Wednesday, October 15, 2014

Language or something like it.

I will start with a humorous story that happened not to me but to a fellow Detention Officer. We were working in the court area this night. We attend to the Inmates that are awaiting their Initial Appearance before the judge to hear their charges and have their release conditions set. Part of that involves letting the court know if they will be needing an interpreter for anyone that is going to be seen by the judge. We open the holding tank and ask if anyone needs help with english translation. I know this seems odd, if they cannot speak english how will they know what you are asking? Well most of the time it is Spanish that needs to be translated and most of the time either the officer knows enough to ask in Spanish or another inmate helps out. My partner opened up the female holding tank to ask if anyone needed an interpreter. This is the exchange that he had with one of the inmates. Officer: "Does anyone need an interpreter for court?" Inmate: "What is that?" Officer: "It is a person that translates one language into another." Inmate: "Oh, no I speak white." Officer: "You know that white is not a language." Inmate: "Well it is to me." I laughed and laughed at this exchange. Some of the things that Inmates do and say are so very funny and we have things like this happen almost every shift that we work.

No comments:

Post a Comment